ПЕЧСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
КАФЕДРА СЛАВЯНСКОЙ ФИЛОЛОГИИ ПЕЧСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
РУССКИЙ ЦЕНТР г. ПЕЧ
МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
«Русский язык и культура в эпоху глобализации» ll
26–27 сентября 2019
Печ, 2019
Под патронатом ректора Печского университета д-ра Аттила Мишеты
ПРОГРАММА
26 сентября 2019 года
10:00-12:00 Открытие конференции, пленарное заседание
12:00-14:00 Обеденныйперерыв
14:00-16:20 Секционныезаседания
17:00 Прогулка по городу
27 сентября 2019 года
10:00-12:00 Секционные заседания
12:30-15:00 Секционные заседания
15.00-16.00 Встреча с писательницей Анной Лео - членом Cоюзов писателей России и Беларуси.
17:00 Фуршет
28 сентября 2019 года
10.00-16.30 Экскурсия по винной дороге в г. Виллань и дегустация вин (факультативно)
26 сентября 2019
Аудитория:A/ BTK-TTK Kari Tanácsterem
10:00-10:30Открытие конференции, приветствия
Пленарное заседание
Председатель: Вегвари Валентина
10:30-11:00 Кишш Калман (Венгрия)
170 лет обучению русскому языку в Венгрии (исторический обзор)
11:00-11:30 Мельник Наталья Владимировна (Россия)
Обыденная политическая коммуникация в виртуальном пространстве: лингвоперсонологический аспект
11:30-12:00 Ковалевская Татьяна Вячеславовна(Россия)
Интерпретации русской литературы XIX в.: социология, метафизика
или и то, и другое?
12:00-14:00 ОБЕДЕННЫЙ ПЕРЕРЫВ
14:00-16:20 Секционные заседания
ЛИНГВИСТИКА 1.
Аудитория: D/424 Председатель: Мельник Наталья Владимировна
14:00-14:15 Ясаи Ласло (Венгрия)
К вопросу об аспектуальной компетенции с учетом возможностей венгерских
учащихся
14:15-14:30 Хоригути Даики (Япония)
Суффикс -и- против стандартных суффиксов -ова-/-ирова- в заимствованных глаголах
14:30-14:45 Меньшикова Юлия Владимировна (Россия)
Звуковая форма русской морфологии
14:45-15:00 Федосов Олег Иванович (Венгрия)
Русское словосложение в прошлом и настоящем
15:00-15:20 Дискуссия
15:20-15:35 Орос Арпад (Венгрия)
Статус пассивных структур в языках, распространённых на берегу Балтийского моря, с акцентом на северорусские говоры
15:35-15:50 Южакова Юлия Александровна (Россия)
О некоторых способах трансформации простых предложений с составным именным сказуемым в русском языке
15:50-16:05 Оробинская Мария Владимировна (Украина)
Глубина текста как текстовая категория
16:05-16:20 Дискуссия
17:00 ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ
ЛИНГВИСТИКА 2.
Аудитория: D/Русский центр Председатель: Каблуков Евгений Викторович
14:00-14:15 Муравьева Наталья Юрьевна (Россия)
Перцептивно-контекстные значения предметной лексики
14:15-14:30 Анхимук Ольга (Польша)
Чудо в современном обществе (Опыт социолингвистического исследования)
14:30-14:45 Варга Эва Каталин (Венгрия)
Образ мозга в медицинском дискурсе
14:45-15:00 Хомко Иоланта (Польша)
Колористическое пространство романа Александра Грина «Бегущая по волнам»
15:00-15:20 Дискуссия
15:20-15:35 Каблуков Евгений Викторович (Россия)
Региональная идентичность россиян в дискурсе СМИ (на материале изданий Свердловской и Калининградской областей)
15:35-15:50 Шимуля Роберт Ежи (Польша)
Реализация концепта «Россия» в российском политическом дискурсе
15:50-16:05 Дацевич Леонарда Вячеславовна (Польша)
Историческая антропонимия северо-восточной Польши как главный предмет исследований
16:05-16:20 Дискуссия
17:00 ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ 1.
Аудитория: D/425 Председатель:Снигирева Татьяна Александровна
14:00-14:15 Шиманьска Александра (Польша)
«Чужой», «свой», «общий». Миф Дон Жуана в русской литературе
14:15-14:30 Снигирева Татьяна Александровна (Россия)
«Отцы и дети» в русской литературе советской эпохи
14:30-14:45 Манчев Алексей Николов (Болгария)
Реализмв русском романе XXI века (А. Иванов).
14:45-15:00 Нефагина Галина Львовна (Польша)
Дневник мизантропа? Жертвы? Конъюнктурщика? (О «Дневнике» Юрия Нагибина)
15:00-15:20 Дискуссия
15:20-15:35 Садзиньска Эва (Польша)
Образ осенней дачи в лирике Александра Кушнера
15:35-15:50 Шиллер Эржебет (Венгрия)
Миклош Радноти глазами поэта-переводчика Д.С. Самойлова
15:50-16:05 Меньщикова Анна Манасовна (Россия)
Образ поэта-классика в социокультурном пространстве современной России (А.А. Ахматова)
16:05-16:20 Дискуссия
17:00 ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ 2.
Аудитория: D/323 Председатель: Тетеан Д.иана Онуфриевна
14:00-14:15 Надь Иштван. (Венгрия)
В чем же загадка личности В.В. Розанова?
14:15-14:30 Прусакова Наталья Владимировна (Венгрия)
Жанровый переход или переходный жанр: взаимопроникновение драматических и эпических элементов в творчестве Н. Тэффи
14:30-14:45 Тетеан Диана Онуфриевна (Румыния)
Громкое слово русского авангарда начала XX века
14:45-15:00 Спиридонов Дмитрий Владимирович (Россия)
Органицисткая гносеология в теории и практике ОПОЯЗ-а: об одном источнике «антипсихологизма» русских формалистов
15:00-15:20 Дискуссия
15:20-15:35 Богдан Михаэла (Румыния)
Пространство в драматургии Чехова и его реинтерпретация в великих чеховских спектаклях Венгерского государственного театра г. Клуж-Напоки
15:35-15:50 Комьяти Диана (Венгрия)
Современный человек в футляре. Чехов и XXI век
15:50-16:05 Дискуссия
17:00 ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ
27 сентября 2019
ЛИНГВИСТИКА 3.
Аудитория: D/424 Председатель:Федосов Олег Иванович.
10:00-10:15 Савельева Ирина Викторовна (Россия)
Стратегии легитимизации в дискурсе интернет-СМИ (на материале онлайн-комментариев)
10:15-10:30 Кондратьева Ольга Николаевна (Россия)
Метафора как средство дискредитации политических оппонентов (на примере выступлений Юлии Тимошенко)
10:30-10:45 Пушкарёва Ирина Алексеевна (Россия)
Стилистика аналитического газетного текста XXI века (на материале статей А.С. Сазыкина о литературе в городской газете «Кузнецкий рабочий»)
10:45-11:00 Сивова Татьяна Викторовна (Беларусь)
Система темпоральных координат в романе К.Г. Паустовского «Дым отечества»
11:15-11:30 Лендваи Эндре (Венгрия)
О типологии обмана
11:30-11:45 Титаренко Елена Яковлевна (Крым)
Латиница vs кириллица на улицах современных российских городов
11:45-12:00 Катона Эва (Венгрия)
Эстонские элементы в речи русскоязычных жителей Эстонии (опыт полевой работы)
12:00-12:15 Лявинец-Угрин Марианна Антониевна (Венгрия)
К вопросу изучения истории русского языка в Венгрии в XIX веке. Русские грамматики
12:15-12:30 Дискуссия
15.00-16.00 Встреча списательницей Анной Лео - членом союза писателей России и Беларуси.
17:00 ФУРШЕТ
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ 3.
Аудитория: D/425 Председатель: Нефагина Галина Львовна
10:00-10:15 Сабо Тюнде (Венгрия)
Религиозный экфрасис в творчестве Л. Улицкой
10:15-10:30 Стрельникова Наталья Даниловна (Россия)
Интертекстуальность в романе Е.Г. Водолазкина «Авиатор»
10:30-10:45 Калафатич Жужанна (Венгрия)
В поисках идентичности (Е. Водолазкин: «Лавр»)
10:45-11:00 Дискуссия
11:00-11:15 Лян Кунь (Китай)
Поклонение деревьям в традиции язычества и шаманизма в России и Монголии
11:15-11:30 Лебович Виктория (Венгрия)
Белинский о Квитке
11:30-11:45 Дискуссия
15.00-16.00 Встреча списательницей Анной Лео - членом союза писателей России и Беларуси.
17:00 ФУРШЕТ
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ И ПЕРЕВОД
Аудитория: D/323 Председатель: Герчиньска Данута
10:00-10:15 Чжан Цзяньхуа (Китай)
Познания и переводы в отношении Востока и Китая у русской интеллигенции в Новое время
10:15-10:30 Барталиш-Бан Юдит А. (Румыния)
Произведения клужских (коложварских) венгерскоязычных писателей на русском языке
10:30-10:45 Шахвердова Нава Ванда (Венгрия)
Речевые стратегии при переводе
10:45-11:00 Дискуссия
11:00-11:15 Герчиньска Данута (Польша)
Некоторые проблемы перевода на польский язык романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита»
11:15-11:30 Ташкович Оксана Юрьевна (Венгрия)
Комплексные переводческие трансформации на примере венгерско-русского перевода оперы А. Моцарта «Каирский гусь»
11:30-11:45 Вильмошне Гильберт Эдит (Венгрия)
Заглавия переведённых произведений как признаки межкультурного диалога
11:45-12:00 Дискуссия
12:00-12:30 ПЕРЕРЫВ
12:30-12:45 Мартынова Маргарита Александровна,Быкова Ольга Петровна (Россия)
Проживание в контексте новых культур как путь к формированию открытого сознания зарубежных учащихся (на примере преподавания русского как иностранного)
12:45-13:00 Попова Мария Юрьевна (Венгрия)
Поддержание русского языка в странах Прибалтики: деятельность России
13:00-13:15 Молнар Евгения Дмитриевна (Венгрия)
Факторы динамики родной лингвокультурной личности на примере русских, проживающих в Венгрии
13:15-13:30 Дискуссия
15.00-16.00 Встреча с писательницей Анной Лео - членом союза писателей России и Беларуси.
17:00 ФУРШЕТ
МЕТОДИКА
Аудитория: D/Русский центр Председатель: Ушакова Н.А.
10:00-10:15 Опрышко Наталья Алексеевна(Украина)
Мультимедия контент и его роль в преподавании разных аспектов русского
языка как иностранного
10:15-10:30 Балогне Петкевич Ольга (Венгрия)
Языковой коучинг и дистанционное онлайн обучение русскому языку
специальности на начальном этапе
10:30-10:45 Киселёва Екатерина, Поварницына Марина (Венгрия)
Интерпретация лингвокультурных реалий при работе с текстами для домашнего чтения
10:45-11:00 Дискуссия
11:00-11:15 Ушакова Наталья Игоревн, Алексеенко Татьяна Николаевна (Украина)
Формирование стратегий педагогической манипуляции будущих
преподавателей русского языка как иностранного
11:15-11:30 Шохар Марта, Чайбок-Тверефу Илдико (Венгрия)
Психолингвистические особенности изучения иностранных языков вне
языковой среды
11:30-11:45 Хамшовски Светлана (Венгрия)
К вопросу о семантизации лексики в процессе преподавания русского языка инофонам (на примере венгерского языка)
11:45-12:00 Буглак Кинчо (Венгрия)
Об особенностях учебников РКИ элементарного уровня для венгерской аудитории
12:00-12:20 Дискуссия
15.00-16.00 Встреча с писательницей Анной Лео - членом союза писателей России и Беларуси.
17:00 ФУРШЕТ
