Az Orosz Nyelv Napja
A Pécsi Tudományegyetemen az Orosz Központban immár nyolcadik alkalommal olvastak fel Puskin-verseket különböző nyelveken.
A hagyomány, hogy az Orosz Nyelv Napját megtartsák és Puskin-verseket olvassanak a költő születésének évfordulóján, 2010-ben kezdődött, amikoris az ENSZ kijelölte június 6.-át az Orosz Nyelv Napjává.
A versolvasási akció rendszeresen lezajlik a város különböző színterein több nyelven. Ez alkalommal az egyetem hallgatói és a város lakói magyar, orosz és német nyelven adtak elő verseket, pl. a „Szerettem Önt” c. verset felolvasták 19. századi fordításban, majd mai értelmezésben Soproni András jóvoltából.
Elhangzott egy románc: Puskin „Vágy tüze ég szívemben” c. verse Glinka zenéjével.
День русского языка отметили в Пече
Уже восьмой раз в Русском центре Печского университета прочитали стихи А.С. Пушкина на разных языках.
Традиция праздновать День русского языка и читать произведения Пушкина в день его рождения в Пече берет свое начало с 2010 года, когда ООН объявило 6 июня Днём русского языка.
Акция "Читаем Пушкина на разных языках" регулярно проводится в городе на его площадях, а произведения поэта звучат на разных языках. В этот раз студенты университета и жители города прочитали стихотворения на венгерском, русском и немецком языках. Например, стихотворение "Я вас любил" прочитали в венгерском переводе девятнадцатого века, а затем в современном переводе Андраш Шопрони.
Также был исполнен романс на стихи Пушкина "В крови горит огонь желанья" (музыка Глинки).
