ПРИГЛАШЕНИЕ
9 декабря в 17 часов в Доме гражданских обществ (Печ, площадь Святого Иштвана, д. 17) состоится Благотворительный концерт "Дари добро" в поддержку малоимущих семей области Баранья. Пожертвования будут переданы Печской общественной некомерческой организации "Учебный центр «Впечатление»" (Élmény Tár Tanoda, Álmos u. 6., Pécs, 7629, Hungary).Приглашаем принять участие в Благотворительном вечере и принести пожертвования, в первую очередь в виде продуктов длительного хранения. Будем рады также детским книгам, игрушкам, канцелярским товарам и одежде.
На вечере выступят члены Венгерско-русского общества, Общества самоуправления русинов и студенты Печского университета.
Вечер организуется при поддержке Венгерско-русского общества, Русского центра Печского университета, Общества самоуправления русинови Дома гражданских обществ г. Печ.
Приглашаем всех желающих!
Русский центр Печского университета
Венгерско-русское общество
Общество самоуправления русинов г. Печ.
MEGHÍVÓ
2019. december 9.-én 17.00 órakor a Civil Közösségek Házában (Pécs, Szent István tér 17.) „Adj jót” jótékonysági koncertet szervezünk Baranya megyei nélkülöző családok támogatására. Az összegyűjtött adományokat az „Élmény Tár Tanoda” (Pécs, Álmos u. 6.) nonprofit szervezetnek adjuk át. Meghívunk minden érdeklődőt, hogy vegyen részt a Jótékonysági esten és kérjük, adakozzon – elsősorban tartós élelmiszert, de örülünk gyermekkönyvnek, játéknak, papír-írószernek és ruhaneműnek.
Az esten fellépnek a Pécsi Magyar-Orosz Társaság, a Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat tagjai és a Pécsi Tudományegyetem diákjai.
Az esemény a Magyar-Orosz Társaság, az Orosz Központ, a Ruszin Nemzetiségi Önkormányzat és a Civil Közösségek Háza Egyesület támogatásával kerül megrendezésre.
Várunk minden érdeklődőt!
